【フィン語】Selkosuomi ~平易フィンランド語~

フィンランド語に selkokieli という言葉があります。英語の plain language にあたる言葉。日本語では 平易言語 ? 明らかなこと 、 明瞭なこと を意味する selko と、 言語 を意味…

✏️【フィンランド語の格の不可思議】内格(inessiivi)と 所格(adessiivi) ~潜水艦編~

フィンランド国営放送 Yle のラジオ番組をよく聴いています。 好きな番組の一つが Aristoteleen kantapää という番組。 (番組のウェブページ:  Aristoteleen kantapää |…

📕【漫画】Lassi ja Leevi:新聞連載漫画『カルビンとホッブス』~日曜版連載の変遷~

ビル・ワターソンの『カルビンとホッブス』をご存知ですか? アメリカの漫画ですが、フィンランドの新聞・雑誌でも『Lassi ja Leevi』、あるいは『Paavo ja Ilves』という名で連載されていました。 …

✏️【フィンランド語の格の不思議】分格?主格?主語?目的語?〜雪が降るとき〜

きっかけは、musta kahvi さんのブログ  気分はもうSuomi  でした。 この記事 →  初雪は入格に降る – 気分はもうSuomi  に、「初雪が降る」ことを表している文例が集められています…

📕【小説】Hyvästi Myrskyluoto:Myrskyluoto シリーズを読む Ⅴ ~時代の流れ~

Myrskuluoto シリーズの最終作です。 Hyvästi Myrskyluoto ( Myrskyluoto より) 著者:Anni Blomqvist 訳:Björn-Christer Lindgre…

📕【小説】Meren voimia vastaan:Myrskyluoto シリーズを読む Ⅳ ~海と死~

Myrskyluoto シリーズ4作目です。 Meren voimia vastaan ( Myrskyluoto より) 著者:Anni Blomqvist 訳:Björn-Christer Lindg…