絵本…といっても、電子ブック。今どきは、小さい子どもへの読み聞かせの本も電子ブック化されているんですねえ。

Lumiukon maa: Hullunkurinen porkkana

雪の国に住む雪だるま家族の話。

ある日、子どもの Huurre と Hiutale が、オレンジ色のものが雪から顔をだしているのを見つけます。よく見るとそれは、ミニニンジンでした。ニンジンといえば、雪だるまの鼻!!

雪だるま家族はそのミニニンジンを使って楽しい一日を過ごします。


幼児への就寝前の読み聞かせのための作品。短くてほんわりしてます。絵も楽しい。それだけに、電子ブックなのがもったいない。こういう本は、大判の絵本のほうが楽しめそうな気がします。

もっとも、ちょっと興味本位でこうして借りて目を通すには、電子ブックは便利ですね。電子ブックだと何回借りても、本が傷まないっていう利点もあるかな。

"Lumiukon maa: Hullunkurinen porkkana"の意味

それぞれの単語の意味です。

• lumiukon：lumiukko 雪だるま（lumi 雪 + ukko 爺さん・男）の単数属格
• maa：国
• hullunkurinen：へんてこ
• porkkana：ニンジン

つまり「雪だるまの国: へんてこなニンジン」。

著者・出版社について

この本を出版しているのは、Hima Light っていう会社。でも、そこは出版社ではなくて、どうやらグラフィックデザインの会社らしい。そういう背景もあるのか、この『Lumiukon maa』には紙版はなく、電子ブックのみ。