以前に読んだ本（ 📖【推理小説】Kuolema ei rakasta ketään：ジョイ・グレース警部シリーズ第13作）の続きになります。

特に気に入ったというわけではなかったのだけれど、なんとなく勢いで図書館に予約してあった本。新刊ということもあってか、他にも予約者がたくさん。予約してから借りるまで1か月ぐらい待ちました。

まだ予約者多いみたいです。さっきうちの地域の図書館をチェックしてみたら、いまだ66人が予約中でした。

Kuolema sanelee ehdot

街の人々が待ち望んでいたサッカーの試合を前に、その試合が行われるスタジアムに、脅迫の電話が。お金を払わなければ満員のスタジアムを爆破すると。

さらに、その試合の最中、Kipp Broun の息子 Mungo が誘拐されます。

2つの事件につながりはあるのか?!　Roy Grace がチームとともに事件解決にいどみます。


この作品、読みやすいです。だからなおさら、このシリーズは人気があるのかな？　ひとつの章が短くて、場面もテンポ良く変わり、読み手を飽きさせない。そして、関連のなさそうな出来事の数々が、徐々に関連付けられていくのがまた面白いのです。

"Kuolema sanelee ehdot"の意味

この書名も前作と同じように文になっています。

主語は kuolema 死。動詞が sanella 命ずる・要求する の現在形3人称単数 sanelee。その目的語が ehto 条件 の複数主格（対格）ehdot。

と、単純な文なのにうまく日本語に訳せない…💦💦「死が条件を決める」って感じですかね？

ちなみに原作である英語の書名は『Dead if you don't』です。